Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -111,41 +111,41 @@
111	111
112	112	[[image:jsr-query.jpg||alt="png"]]
113	113
114		-==== Sélection de champs ====
	114	+==== Field selection ====
115	115
116	116	[[image:jsr-queryfields.jpg]]
117	117
118		-==== Références / Champs distants ====
	118	+==== References / components / extensions ====
119	119
120		-Double click sur une référence de cardinalité 1: vous permet d'aller chercher directement les champs de l'objet référencé.
	120	+Double click on a cardinality 1 reference and you can pickup properties from the referenced object.
121	121
122	122	[[image:jsr-field.jpg]]
123	123
124		-==== Traitement des options ====
	124	+==== List of values ====
125	125
126		-Par défaut, la valeur retournée est la valeur stockée dans la base (valeur interne). Dans le cas ou vous avez une option, vous pouvez double cliquer sur le champ pour avoir accès à la propriété "title". Elle retournera le libellé de l'option correspondant à la valeur interne
	126	+For property defined with a "List of values", the returned value by default is the value stored in the database. You can "double click" on the field to access on the "title" field. You will then get the corresponding title instead of the value stored in the database.
127	127
128	128	[[image:jsr-opttitle.jpg]]
129	129
130		-==== Utilisation des champs ====
	130	+==== Using fields ====
131	131
132		-Une fois que vous avez sélectionné vos champs (et les avoir ajouté en cliquant sur le bouton "Add selected fields", vous pouvez les utiliser dans votre rapport.
	132	+Once you have selected the fields and added them with the "Add selected fields" button, you can use them in your report.
133	133
134	134	[[image:jsr-fields.jpg]]
135	135
136	136
137		-== Sous rapports ==
	137	+== Subreports ==
138	138
139		-Dans Jasperreports, les sous listes et les graphiques doivent être traitées comme des sous rapports. Vous allez donc très rapidement être amené à intégrer des sous rapports dans vos rapports.
	139	+In Jasperreports, sub lists and graphics must be managed as subreports .
140	140
141		-Pour l'utilisation des sous rapports, voir la documentation iReport (JasperSoft).
	141	+Please read the (% style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; line-height: 19.6000003814697px; text-align: start; background-color: rgb(245, 245, 245);" %)iReport (% style="font-size: 14px; background-color: rgb(245, 245, 245);" %)documentation (JasperSoft) for further help.
142	142
143		-Les seuls points important sont:
	143	+Important things to know are:
144	144
145		-* le répértoire de base du sous rapport qui doit être spécifié pour que le déploiement du rapport soit possible sur la plateforme Requea "SUBREPORT_DIR"
146		-* la connexion
	145	+* You need to use the "SUBREPORT_DIR" parameter to manage the subreport directory in order to be ready for the deployment on the Requea server
	146	+* The connection
147	147
148		-Ci dessous les étapes de création d'un sous rapport.
	148	+Here are the steps to create a subreport.
149	149
150	150	[[image:jsr-subreport1.jpg]]
151	151
...	...	@@ -159,11 +159,11 @@
159	159
160	160	==== SUBREPORT_DIR ====
161	161
162		-Ce paramètre est obligatoire pour que le rapport principal puisse trouver le rapport sur le serveur une fois déployé.
	162	+This parameter is mandatory for the reporting engine to find the subreports when running in the Requea platform.
163	163
164		-Nous vous conseillons de le définir dans tous vos rapports. (Il est obligatoire dans tout rapport qui va inclure des sous rapports, donc le définir une fois au début permet d'éviter de l'oublier).
	164	+We advise you to always define this parameter
165	165
166		-Mettez pour valeur par défaut le répertoire qui contient vos rapports:
	166	+Put your local directory where you put your reports in order to test the report in iReport. The value will be automatically overridden when the report will be processed with the Requea platform:
167	167
168	168	[[image:jsr-subreportdir.jpg]]
169	169