Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -80,13 +80,13 @@
80	80	* Use SQL if it is a single project and you are a SQL expert
81	81	* Use HQL if you build a product that can be used in various environment
82	82
83		-== Création d'une connexion ==
	83	+== Building a connection ==
84	84
85		-La création d'une source de données se fait en cliquant sur le bouton correspondant dans la barre d'outils de iReport:
	85	+Click on the Datasource button in the iReport toolbar
86	86
87	87	[[image:jsr-tool.jpg]]
88	88
89		-En cliquant sur le bouton "New", vous pouvez alors créer votre datasource: JDBC pour une connexion SQL, ou "Dynapage Instance" pour une connexion qui utilisera le language HQL.
	89	+Click "New" to create your datasource: JDBC for a SQL connection, or "Dynapage Instance" for a HQL based connection
90	90
91	91	[[image:jsr-datasource.jpg]]
92	92
...	...	@@ -93,21 +93,21 @@
93	93	[[image:jsr-sourceinst.jpg]]
94	94
95	95
96		-== Query Dynapage ==
	96	+== Dynapage Query ==
97	97
98	98
99		-Une fois que vous êtes dans votre rapport (après avoir fait "New" par exemple), vous pouvez créer la requête qui vous permettra de récupérer les données de la base.
	99	+When you are in the report editor(Hit "New" menu to create one), you can enter the query that will populate the report
100	100
101	101	[[image:jsr-queryl.jpg]]
102	102
103		-=== Choix du language de query ===
	103	+=== Query language selection ===
104	104
105		-Attention pour le HQL sur la base Requea, il faut choisir "Dynapage QL" et non "Hibernate Query Language (HQL)"
	105	+For Requea Dynapage based HQL, select"Dynapage QL", not "Hibernate Query Language (HQL)"
106	106
107	107
108	108	=== Query ===
109	109
110		-Voici un exemple (simple) de query. A droite, un arbre affiche les propriétés disponibles. Note: il faut parfois modifier légèrement la query à gauche (tapper un espace et l'enlever) pour que l'arbre se rafraichisse en particulier quand il est vide)
	110	+Here is a simple query example On the right, a tree view shows the available properties. Note: you need sometimes to modify the query (add / remove a character) for the list to be refreshed
111	111
112	112	[[image:jsr-query.jpg||alt="png"]]
113	113