Summary

• Page properties (1 modified, 0 added, 0 removed)

Details

Page properties

Content

...	...	@@ -47,38 +47,38 @@
47	47
48	48	== HQL vs SQL ==
49	49
50		-Vous avez le choix entre 2 langages de query pour vos rapports:
	50	+You can choose between 2 query langages for your reports
51	51
52	52
53	53	==== SQL ====
54	54
55		-'''Avantages''':
	55	+'''Pros''':
56	56
57		-* plus puissant, plus souple
	57	+* more powerful, more flexible
58	58
59		-'''Inconvénients''':
	59	+'''Cons''':
60	60
61		-* pas portable d'un moteur de base de données à un autre (Oracle / mySQL / MSSQL)
62		-* les expressions SQL sont plus lourdes
63		-* les libellés d'options ne sont pas repris
64		-* vous devez utiliser un outil d'introspection de la base afin de connaitre le nom des tables et champs (même si ceux ci sont directement calqués sur le nom des entités et propriétés
	61	+* no portability between database engines (Oracle / mySQL / MSSQL)
	62	+* SQL expressions more complicated
	63	+* Dynapage Option labels not managed
	64	+* You need to look into the database to discover table and columns names
65	65
66	66	==== HQL (Hibernate Query Language) ====
67	67
68		-Avantages
	68	+Pros :
69	69
70		-* portable d'un moteur de base de données à l'autre
71		-* expressions plus simple (en particulier sur les jointures)
	70	+* Works with any database engine
	71	+* Simpler expressions (specially for joins)
72	72
73		-Inconvénients
	73	+Cons :
74	74
75		-* moins connu: documentation disponible sur : [[http://docs.jboss.org/hibernate/core/3.3/reference/en/html/queryhql.html Documentation Hibernate Query Language sur le site de JBoss]]
76		-* le modèle de données doit inclure toutes les relations. Il n'est pas possible de construire des jointures "au vol". Vous ne pouvez utiliser que les relations définies sous forme de référence dans Requea
	75	+* Need of the knowledge: documentation available on : [[Documentation Hibernate Query Language on JBoss website>>http://docs.jboss.org/hibernate/core/3.3/reference/en/html/queryhql.html]]
	76	+* Data model must include all the relations between objects, you cannot build joins "on the fly". You can only use relations defined by Reference/Component properties
77	77
78	78	==== Conclusion ====
79	79
80		-* Utilisez le SQL si vous êtes dans le cadre d'un '''projet''' (un seul client) et que vous êtes à l'aise avec
81		-* Utilisez le HQL si vous êtes dans le cadre d'un '''produit''' (qui sera potentiellement utilisé par plusieurs clients)
	80	+* Use SQL if it is a single project and you are a SQL expert
	81	+* Use HQL if you build a product that can be used in various environment
82	82
83	83	== Création d'une connexion ==
84	84